Договор аренды и протокол приёмки авто по польским стандартам — автоматически

Польские документы без знания польского: umowa najmu и protokół zdawczo-odbiorczy формируются из брони, а что в них написано — объясняем по-русски.

Договор (umowa najmu) за 1 клик

В брони уже есть всё: данные клиента (документ, права, адрес), машина (марка, номер, VIN), сроки, цена, лимит пробега, депозит и реквизиты вашей фирмы. CRM подставляет их в польский шаблон договора — печать или PDF в один клик.

Протокол приёмки (protokół) с фото

Протокол приема передачи автомобиля (Польша) заполняется на телефоне у машины: пробег, топливо, фото с камеры, повреждения на схеме. При возврате CRM сама считает доплату за перепробег и недостающее топливо.

Документы на польском — объяснение на русском

Владельцы часто ищут «umowa najmu samochodu на русском» — у нас договор можно сформировать и на русском для понимания, и на польском для подписи.

Что важно в польском договоре аренды:

• Strony — стороны: ваша фирма (NIP, адрес) и клиент (PESEL или паспорт, права).
• Przedmiot najmu — машина и её состояние (через protokół).
• Czynsz i kaucja — цена и депозит, срок возврата депозита.
• Limit kilometrów — лимит пробега и цена за каждый км сверх.
• Odpowiedzialność za szkody — кто платит за повреждения, udział własny (франшиза).
• Zwrot — возврат: время, место, топливо, штраф за опоздание.

Договор опирается на Кодекс гражданский (art. 659–692 k.c.). Шаблоны можно изменить под свой регламент в редакторе документов. Шаблоны — не юридическая консультация.

Подпись на телефоне

Сейчас документ печатается или отправляется в PDF и подписывается на бумаге. Подпись прямо на экране телефона готовится.

Смотрите также: CRM для автопроката и функции CRM для автопроката.